極度乾燥（しなさい）！外国人が着てる日本語プリントTシャツくっそわろたｗｗｗ（画像）

2012/08/08
1： ベンガルヤマネコ(秋田県)：2012/08/07(火) 17:13:04.47 ID:o0zcsbbK0
イギリスで超絶人気のブランド『スーパードライ』をご存じだろうか。
日本でスーパードライといえば、アサヒビールの銘柄『アサヒスーパードライ』のことを指すが、イギリスでは同じ名前のブランドが存在するのだ。

正式には『スーパードライ 極度乾燥（しなさい）』というヘンテコな名前のアパレルブランド。
シャツやサンダル、ズボンといった衣類品を中心に扱っており、その製品には日本語が所々に書かれているのだ。

書かれている言葉は次の通り。

・馬車業務用
・極度のガソリン
・極動度
・OSAKA
・YOKOHAMA
・TOKYO
・カラーテレビ
・堅い天候会社
・会社証な

と、日本でもあまり聞かない単語が製品に書かれている。

中には『Superdry』というブランド名もプリントされている物もある。
現地の人は日本のイカしたブランドなのだろうと思い、瞬く間に人気なったとか。
しかしこの『スーパードライ』ブランドは実はイギリスのブランドだったのだ。
日本のデザインに影響を受けてこのようなデザインの製品を販売するようになったそうだが、なにぶんヘンテコな日本語が多い。

http://news.livedoor.com/article/detail/6831130/
元スレ： http://hayabusa3.2ch.net/test/read.cgi/news/1344327184/
39： 斑(奈良県)：2012/08/07(火) 17:29:58.89 ID:YMeYHj3Q0
39_1

極度乾燥しなさいって
ミラノのドゥオモの裏で見たけど
イギリスのブランドだったんだ

あやしい中華アパレルかと思ってたわ
125： スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 18:26:23.63 ID:XfLC5CWh0

125_1

ここか
極度乾燥しなさいメーカー
115： ジャパニーズボブテイル(東京都)：2012/08/07(火) 18:10:24.78 ID:hnkr4naS0
極度乾燥って直訳かｗｗｗ
気づかんかったｗｗ
（しなさい）ってのが
日本語に近づく感じでかわいいね
23： クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:24:02.15 ID:AHqcKfW40
23_1

23_2

23_3

23_4

23_5

23_6
138： マンクス(新潟県)：2012/08/07(火) 18:59:48.34 ID:CcPVJZU80
>>23
4枚目（狩り捕食者！）のクオリティの高さにフイタwww
74： ボンベイ(栃木県)：2012/08/07(火) 17:44:56.98 ID:mYYOaqsl0
やばい
組み込まれる
59： ラ・パーマ(東京都)：2012/08/07(火) 17:38:56.29 ID:9jYX75Xi0
（しなさい）
これがわからんｗ
131： ユキヒョウ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 18:38:05.77 ID:zO4yHZ/M0
谷亮子（しなさい）
31： コーニッシュレック(茨城県)：2012/08/07(火) 17:26:12.31 ID:quU5WLzM0
全く意味が分かってない訳じゃないんだろうなｗ
中途半端に分かってるからこその絶妙さだろｗｗ
16： クロアシネコ(鳥取県)：2012/08/07(火) 17:20:50.49 ID:ro6PpkH40
16_1
214： スナドリネコ(東京都)：2012/08/07(火) 23:00:18.76 ID:mOPkL5Gz0
>>16
茶吹いたｗｗｗ
226： デボンレックス(関東・甲信越)：2012/08/07(火) 23:43:19.75 ID:whjlDYz+O
>>16
深いｗｗ
21： スペインオオヤマネコ(大阪府)：2012/08/07(火) 17:23:56.82 ID:o6fSO2Ac0
TOKYO
は
TOKIO
のほうがかっこいい
55： シャルトリュー(西日本)：2012/08/07(火) 17:36:59.98 ID:8m7DfxFF0
>>21

55_1
84： カラカル(新疆ウイグル自治区)：2012/08/07(火) 17:50:47.97 ID:j0Eh2GBw0
＞・会社証な

この「な」は何？ 助詞？
90： ギコ(埼玉県)：2012/08/07(火) 17:53:48.44 ID:hj5Kebph0
>>84
意味わからずカッコいいと思ってるだけ・な
32： ピューマ(三重県)：2012/08/07(火) 17:27:17.58 ID:+SExYFOe0
つっか、お前ら自分のトランクスの英文字見てみろ、
ビッグフィッシュ、ホットウォーター
リアルファイトとか訳わからん事になってるから。
35： スペインオオヤマネコ(大阪府)：2012/08/07(火) 17:28:54.91 ID:o6fSO2Ac0
>>32
俺のパンツ
BALLって文字がフォント違いでびっしり埋まってるｗ
36： クロアシネコ(やわらか銀行)：2012/08/07(火) 17:28:57.16 ID:AHqcKfW40
36_2

36_3

36_4

36_5

36_6
50： ボルネオウンピョウ(福島県)：2012/08/07(火) 17:35:33.96 ID:LSwPqJtT0
極度乾燥（しなさい）
これ最高だはｗｗｗ
60： バーミーズ(内モンゴル自治区)：2012/08/07(火) 17:38:58.88 ID:lopftQbaO
新鮮な日本語でおもしろい
136： キジトラ(東京都)：2012/08/07(火) 18:51:12.60 ID:HDawpS4Q0
>>1
イギリスのブランドだったっけ？
一年以上前から
北欧などでも流行っているブランドだったはず。
167： シャルトリュー(フィンランド)：2012/08/07(火) 19:53:29.57 ID:7sy4n54u0
>>136
ヘルシンキにも店舗あるぜい
女子が着てるのはたまーに見るけど、
男子は全然見かけない
34： ボブキャット(東京都)：2012/08/07(火) 17:28:10.43 ID:HDFoCJ0D0
アメリカでも流行ってるってさ
専門の店あるんだってよ
149： ラ・パーマ(東京都)：2012/08/07(火) 19:26:12.67 ID:9jYX75Xi0
マジで流行ってたのかｗ
わかんねーもんだな
47： ベンガル(新潟県)：2012/08/07(火) 17:34:05.35 ID:6VtNgf/50
47_1
116： スミロドン(東京都)：2012/08/07(火) 18:10:52.27 ID:VuYu6CIn0
>>47
ｸﾏｰって海外じゃ
ペドベアーって呼ばれてるんだってね
123： バーミーズ(関西地方)：2012/08/07(火) 18:22:59.45 ID:DgUVhoT20
ペドベア

123_1
58： スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 17:38:50.26 ID:XfLC5CWh0
何度見ても笑える

58_1

58_2
76： スナドリネコ(dion軍)：2012/08/07(火) 17:46:08.94 ID:qBQ+Fzlx0
>>58
2枚目ｗｗｗｗｗｗ
73： サビイロネコ(東日本)：2012/08/07(火) 17:44:42.66 ID:VCzA2Pdh0
Google翻訳で訳したのを
そのまま使ってるような感じ。
64： オシキャット(青森県)：2012/08/07(火) 17:40:14.96 ID:yGgB3y060
64_1
113： ジャングルキャット(大阪府)：2012/08/07(火) 18:07:08.98 ID:7sPp0DGu0
>>64
ALSOCKに似た絵に自宅警備員と書かれた
シャツを着ている人がいたけど、
恥ずかしくないのかと思ったわ。

背中にはニートって書いてあるし。
75： ターキッシュアンゴラ(大阪府)：2012/08/07(火) 17:44:59.37 ID:XapAT6Nr0
既出ならごめん

75_1
135： チーター(チベット自治区)：2012/08/07(火) 18:46:05.22 ID:ZZyw0Xm40
>>75
いつもながら、いい笑顔だよなｗ
77： ジャングルキャット(大阪府)：2012/08/07(火) 17:47:42.81 ID:625zS6Lj0
”高師浜線”って書いたシャツ着てる奴観た
27： スコティッシュフォールド(和歌山県)：2012/08/07(火) 17:24:48.98 ID:jt5U+ofi0
「飯はまだか」には吹いたわ
195： チーター(dion軍)：2012/08/07(火) 21:48:36.76 ID:84He6kiO0
ネパールの山岳地帯で、長老みたいなジジイが
紫色のスクールジャージ着てて、
胸に『中村』って刺繍してあんの見た時はちょっと笑った
106： ノルウェージャンフォレストキャット (やわらか銀行)：2012/08/07(火) 18:03:24.48 ID:EztEiTbp0
日本のＴシャツは
あいつら未来に生きてんな状態なんで困る…

106_1

106_2
110： ペルシャ(東京都)：2012/08/07(火) 18:06:15.65 ID:qnWWIWFn0
ギリシャ・ショックのニュースで
ギリシャの街ナカで通行人が行き交う映像が
背景に流されていたけど、
その映像に王将駒バンダナをつけた通行人が映っていて吹いた。

日本のにゅーすじゃないぞ、
アメリカABCのニュースでだぞｗ
118： スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 18:17:57.09 ID:XfLC5CWh0
118_1

118_2

118_3

118_4

118_5

なんか日本語をロゴか何かとして見てるのかな？
日本人から見るとものすごい違和感ｗｗｗｗ
222： ヨーロッパオオヤマネコ(内モンゴル自治区)：2012/08/07(火) 23:37:13.61 ID:liG+bzFPO
Ｔシャツはいいよ
見てて微笑ましい
脱げばいいんだし
だが、タトゥーは・・・
129： スコティッシュフォールド(静岡県)：2012/08/07(火) 18:29:51.60 ID:XfLC5CWh0
129_1

この会社はGoogle翻訳を
そのまま貼り付けてる感じだなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
181： バーミーズ(北陸地方)：2012/08/07(火) 20:39:07.84 ID:Nr9AW+hPO
なんか逆におしゃれに感じてきた
193： ヒマラヤン(チベット自治区)：2012/08/07(火) 21:38:11.77 ID:1htORtLn0
193_1
204： エキゾチックショートヘア(広島県)：2012/08/07(火) 22:20:50.22 ID:R3UJguFG0
タイでファランが着てるの見た

204_1
207： サバトラ(神奈川県)：2012/08/07(火) 22:36:38.75 ID:IZP2pYMr0
クソワロタw

207_1
210： ジョフロイネコ(兵庫県)：2012/08/07(火) 22:45:45.67 ID:LLC+X/z/0
>>207
これ割とありなんじゃないか？ｗ
211： ターキッシュバン(関東・甲信越)：2012/08/07(火) 22:48:18.65 ID:oPdJCSgvO
>>207
合成臭い
212： サバトラ(神奈川県)：2012/08/07(火) 22:48:28.53 ID:IZP2pYMr0
212_1
218： ジャガランディ(新疆ウイグル自治区)：2012/08/07(火) 23:20:34.88 ID:EIQMvBet0
>>212
油アルバムｗｗｗｗｗｗｗｗ
224： ジャングルキャット(四国地方)：2012/08/07(火) 23:42:51.76 ID:+LTaXxlb0
頼むから変な日本語のTシャツはやめてくれ
  笑いをこらえるのが大変なんだ
 
104： アメリカンショートヘア(WiMAX)：2012/08/07(火) 18:01:49.64 ID:gkh7w7ZM0
日本人が着てる英字プリントを見て
爆笑する英語ネイティブ達の気持ちが分かる
カテゴリー：ネット 話題

関連記事

  • 中国版「コアラのマーチ」がフリーダムすぎるてクソワロタｗｗｗｗｗ（画像）
  • Amazonﾗﾝｷﾝｸﾞや楽天ﾗﾝｷﾝｸﾞを参考に買い物する奴ｗ
  • アメーバピグ15歳以下を規制 住人が暴れててわろたｗｗｗｗｗｗｗ
  • AKBヲタがAKB48に批判的な発言をしたと元オアシスのノエル・ギャラガーのブログに突撃ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
  • モバゲーのアイドルマスターコンプガチャが鬼畜過ぎる！8万円支払って絵を集めるだけ　ガチャシミュレーターで体験
  • 【画像アリ】アメリカのシリコンバレーの家wwwwwこれは住みた・・・い？
  • 乙武洋匡 Twitter（ツイッター）の「画像1枚で笑わせてみろ」というお題に五体不満足ネタで参戦
  • 【画像・動画アリ】韓国の正式なラーメンの食べ方がおかしいｗｗｗｗｗｗ
  • 【画像アリ】20年間 外離島でひとりぼっちで裸で暮らす長崎真砂弓（ながさきまさみ） おじいさん76歳、海外メディアで急にブレイクwww
  • 【画像アリ】お面みたいな顔の女性写真がこえええええｗｗｗｗｗｗｗｗ【閲覧注意】

    • 最新記事

  • はるかぜちゃん(13)乳○ビらしき透けた突起画像を晒し　胸が無いと巨乳否定され「おっぱいばかり見るのきもちわるいから、やめてもらえますか」と逆切れ
  • AKB高橋みなみ、有名キャラクターを盗用！イラストはサンリオ「ぐでたま」とかパクってるけどネタが無駄に面白いｗｗｗ(画像)
  • 小川直也の息子　おっぱいモロ出し巨乳すぎワロタｗｗｗｗｗｗｗｗｗ人を見下した目つきも素敵【画像】
  • 中川翔子ポケモン発言に矛盾！また嘘か病気だろと2chﾈﾗドン引きｗｗｗ
  • 松本人志「乃木坂46松村沙友理の不倫路上キス騒動は集英社グラビア担当の男が悪い」と意味不明な論理を展開
  • ドラマ「地獄先生ぬ～べ～」が酷い出来すぎワロタ！このスクショ画像見てみろ！狐・玉藻の着ぐるみｗｗｗｗｗｗｗ
  • アグネス・チャン強欲本性むき出しに！「夫のお金は私のお金」女ジャイアンの誕生である！　和泉節子「バンバカ使えｗｗｗ」
  • 向井理のスタイルが異常！(画像)山田孝之の日本人体型に2chﾈﾗ好感ｗｗｗ
  • 高岡早紀の萎んだ「シワシワおっぱい」に息子の反応ｗｗｗくそワロタｗｗｗ垂れきった巨乳と劣化…若さって大事だな【画像あり】
  • 浜崎あゆみの顔面さらにBBA化！(シンガポール記者会見画像)VOGUEのパクりっぽい服を着て「私のスタイルはトレンドに乗っているかどうかではない」とか負け惜しみ全開のコメントしてて2chﾈﾗ失笑ｗｗｗ

    • コメント

    おすすめRSS